Ako mislite da švedskoj spisateljici krimića i scenaristi Camilla Läckberg nije potrebno predstavljanje, vjerovatno ste jedan od ljudi koji su doprinijeli više od 35 miliona primjeraka njenih knjiga prodatih u više od 60 zemalja i/ili pogledali jednu od njenih serija. Ako još ne poznajete njen rad, možda ćete uskoro.
Od ove sedmice njeni sjevernoamerički obožavatelji mogu gledati seriju od šest epizoda Camille Läckberg Erica na pretplatnom streameru Kino Lorber MHz Choice, koji je prema izvorima nabavio francusku hit seriju od Studija TF1 (gdje se jednostavno zove Erica) za SAD i Kanadu. Emisija je prva adaptacija njenih najprodavanijih švedskih misterija na francuskom jeziku. Uključuje priče iz tri romana iz Läckbergove popularne serije Fjällbacka serija o dvojcu muž-žena koji se bori protiv kriminala. Tri uključene priče su Ledena princeza, Preacheri Rezač kamena.
Camille Läckberg Erica označava treću adaptaciju hit scenariste za MHz Choice nakon švedske kriminalističke drame Fjallback ubija Camilla Läckberg i starije serije Camilla Lackberg.
U novoj seriji Julie De Bona (Grof Monte Kristo) igra titularnu Ericu. Grégory Fitoussi (Devet savršenih stranaca) igra policijskog kapetana Patricka Saaba. Serija prati uspješnu spisateljicu krimića Eriku, koja se vraća u svoj rodni grad i pronalazi mrtvu prijateljicu Aleksandru. Svi su uvjereni da se radilo o samoubistvu, osim Erike koja pokreće istragu.
THR obratila se Läckbergu radi pitanja i odgovora putem e-pošte o njenom radu, budućim planovima, njenim nastupima na švedskim TV takmičenjima u pjevanju i plesu i rijalitiju njene porodice, kao i njenim holivudskim snovima.
Kamila, stekla si nadimak “Kraljica švedskog noira”, ali si postigla globalni uspeh svojim romanima, a sada i serijama, kao npr. Camille Läckberg Erica serije na MHz i Staklena kupola na Netflixu. Zašto mislite da su vaše priče smještene u Švedskoj tako globalne? I da li sada pišete sa globalnom publikom na umu ili ne?
Veoma sam sretan što moje priče putuju po cijelom svijetu. To je vrlo poseban osjećaj. Ali kada pišem, ne mislim na publiku, mislim da bi mi smetalo u kreativnosti ako bih pokušao da svoje priče na bilo koji način prilagodim nekom drugom.
Kako ste reagovali kada ste čuli za ideju da Eriku dovedete u Francusku za seriju, a zatim da je emitujete u Severnoj Americi? Da li je bilo izazova da prenesete svoje likove u drugu zemlju i kulturu?
Svidjela mi se ideja da Erica ode na Francuskinju. Ali, naravno, moraju se napraviti promjene – druga lokacija, promijenjena su neka imena, a u toj verziji postoji i francuski “touch”. Međutim, osjećam da još uvijek vrlo dobro prepoznajem svoje likove i priče; upravo su dobili dodir Francuske.
Čuo sam da je u razvoju i italijanska adaptacija serije. Šta možete reći o njemu i koliko će se razlikovati od francuske serije?
Tokom jeseni sam posetio set italijanske adaptacije i bilo je to neverovatno iskustvo. Definitivno se razlikuje od francuske verzije, veoma italijanske, ali kao i kod francuske verzije, ja sam ipak prepoznao svoj univerzum.
“Erica Camille Läckberg”
Ljubaznošću TF1/T. Langro
Mogu li vaši obožavatelji očekivati da nastavite prenositi svoje priče na TV ili možda čak i na film? Zašto vam je zanimljiv i na kojim projektima trenutno radite?
Rad s televizijom i filmom postao je strast, proizašla iz moje višedecenijske strasti za pisanjem knjiga. Trenutno radim na nekoliko filmskih i TV projekata – ništa o čemu još ne mogu da pričam, ali nadam se više u narednim godinama.
Imate li planove za originalnije priče kreirane posebno za seriju, kao npr Staklena kupolaili se želite više fokusirati na oživljavanje svojih knjiga?
Za mene je privilegija što mogu i jedno i drugo. Nastavljam da pišem knjige, ali istovremeno radim i na ograničenim serijama i filmovima. Jednostavno volim pripovijedanje, u bilo kojem obliku.
Koliko blisko sarađujete s producentima kako biste svoje likove i ton uveličali u serijama i filmovima? Da li i dalje radite tu vrstu posla kroz Bad Flamingo Studios – i šta nam možete reći o studiju?
Vrlo blizu. Veoma sam uključen u projekat i uvek sam u sobama za pisce. Važno mi je da moje ideje ne budu odmaknute od strane svih uključenih glasova, tako da uvijek čvrsto držim kreativni razvoj.
Trenutno sam suvlasnik dvije produkcijske kuće, Kreativno društvo, [which]između ostalog proizvedeno Staklena kupola. I također Bad Flamingo, gdje je naš posljednji projekat radnja filma u Keniji. To se zove Pas i dobio je nekoliko nominacija i nagrada na različitim filmskim festivalima širom svijeta. Jedan od mojih suvlasnika Bad Flaminga je glumac Alexander Karim, koji je glumio u njemu Gladijator II, i ima glavnu ulogu u Pas.
Čuo sam da si na švedskoj verziji Ples sa zvijezdama? kakvo je bilo to iskustvo, i možemo li vas vidjeti više na ekranu, možda u Hitchcockovim kamejama u vašoj seriji?
Doing Ples sa zvijezdama u 2012. to je i dalje jedna od najzabavnijih stvari koje sam radio u životu. Završio sam na četvrtom mjestu, ali sam postao toliko opsjednut plesom da sam nakon toga napravio dva pro/am latino plesna takmičenja – 2013. u New Yorku i 2015. u Bostonu.
Of Ples sa zvijezdamaRadio sam u drugim TV emisijama, npr. Maskirana pevačica 2023. i epizodne uloge u dvije TV serije sapunica koje sam radio za švedsku TV. Apsolutno bih volio da igram stvarnu životnu ulogu u nekom trenutku svoje karijere – i ko zna šta će se dogoditi u budućnosti.
Ipak, moj najveći san je da napišem nešto, [for] TV ili film, to se radi u Americi. Mislim – ko ne sanja o Holivudu…
Postoji li još nešto što biste željeli podijeliti o svom sve većem bogatstvu romana, serija i još mnogo toga, ili bilo čega drugog?
Prilagođavanje mojih knjiga i ideja za međunarodnu televiziju je veliki, veliki novi put koji se otvara u mojoj karijeri i apsolutno mi se sviđa. Takođe je bilo izuzetno uzbudljivo gledati Staklena kupola penje se na top-listama širom svijeta na Netflixu i dobiva pozitivne kritike u velikim međunarodnim časopisima i novinama.
Prošle godine su mi izašle dvije nove velike stvari. Moja serija knjiga za decu Super-Charlie premijerno prikazan u bioskopima kao animirani film, a potom je prodat u preko 50 zemalja. I moja porodica i ja imamo svoj rijaliti šou, The Läckbergs.
Tako da se zaista radujem onome što može doći 2026. Kao što sam rekao – Holivud i osvajanje Amerike je moj san, moj sveti gral, decenijama.
Preuzeto sa: www.hollywoodreporter.com
