Epstein koristio modeling agenciju za regrutovanje djevojaka, tvrde Brazilke za BBC.
“Da sam se oglušila o majku i otišla u Njujork, šta bi mi se moglo desiti?” pita se Gláucia Fekete. Njena priča tek je jedna u nizu svjedočanstava brazilskih žena o tome kako je preminuli američki finansijer i seksualni prestupnik Jeffrey Epstein koristio modelingske agencije za regrutovanje žrtava.
Francuski agent vodio djevojčice na takmičenja
Godine 2004, kao šesnaestogodišnjakinja iz brazilske unutrašnjosti koja je tek kretala putem modelinga, Gláucia kaže da joj je dom posjetio francuski modelingski agent Jean-Luc Brunel – kako bi uvjerio njenu majku da je pusti na modelingsko takmičenje u Ekvadoru. Brunel je kasnije izvršio samoubistvo u pritvoru dok je bio optužen za silovanje, seksualno zlostavljanje i regrutovanje djevojaka za Epsteina. Tada nije bilo poznato ko je Brunel; upoznali su ih poznati brazilski skaut.
Jean-Luc Brunel se “uvijek družio s mladim Brazilkama”, rekla je jedna manekenka za BBC
Istraga BBC News Brasil otkrila je dokaze da je Brunel koristio modelingske agencije povezane s njim kako bi aktivno tražio mlade žene i djevojke iz Južne Amerike za Epsteina, te im organizovao vize za putovanje u SAD. Jedna od brazilskih žena koja tvrdi da je imala vezu s Epsteinom pokazala je BBC-u svoju američku vizu – u kojoj je kao sponzor navedena jedna od Brunelovihagencija, iako kaže da za njega nikada nije radila nikakav modelling, a da su putne isprave dogovorene isključivo kako bi mogla posjećivati Epsteina.
Majka Gláucie bila je sumnjičava prema Brunelu, ali on je djelovao “veoma šarmantno” i na kraju je pristala da kćerka ode u Ekvador sama. Tinejdžerica je s Brunelovim timom putovala u Gvajakil na takmičenje Models New Generation. Lokalne novine su tada pisale da su sudionice imale između 15 i 19 godina.
Gláucia kaže da je takmičenje prošlo bez većih problema, mada je posumnjala kada joj nije bilo dozvoljeno da kontaktira porodicu. Jedna od takmičarki iz zapadne Evrope, tada šesnaestogodišnjakinja koja je zamolila da ne bude imenovana i kojoj smo dodijelili ime Laura, prisjetila se čudnog ponašanja agenta. “Bilo je čudno kako se ponašao i stalno se motao oko mladih brazilskih djevojaka… Ponašao se kao klaun i samo se družio s prilično mladim djevojkama”, kazala je Laura.
Ona vjeruje da je, iako je takmičenje bilo legitimno i dobro organizovano, Brunel “točno znao koje su djevojke ranjive”. “Činio se kao da kontroliše njihove finansije”, rekla je. “Djevojke iz Brazila i istočnoevropskih zemalja djelovale su kao primarne mete.”
Slika iz Gláucijinog modeling portfolija iz tinejdžerskih dana
Gláucia kaže da joj je pri kraju putovanja Brunel ponudio let u Njujork “radi učešća na revijama”, s pokrivenim svim troškovima. Tada je morao kontaktirati njenu majku Barbaru za dozvolu. Majčin odgovor bio je jednostavan: “Ne. Ni govora.” “Tražili su samo djecu, maloljetnice”, kaže Barbara. “Nažalost, pronašli su moju kćer.” Zabranila je Gláucii svako dalje bavljenje modelingom i prekinula sve veze s Brunelovom mrežom. “Doista je to bio uzak bijeg”, kaže Gláucia.
U dokumentima koje je objavila američka vlada, BBC News Brasil pronašao je zapise koji pokazuju da je Epstein bio u Gvajakillu 24. i 25. augusta 2004. – upravo u vrijeme finala modelingskog takmičenja. Viđeni su i dokumenti koji ukazuju na to da je najmanje jedna maloljetna model koja je prisustvovala događaju letjela Epsteinovim avionom najmanje dvaput iste godine.
Gláucia kaže da, gledajući unatrag, “ni ne znajući, bila sam usred te oluje”. “Majka me spasila.”
Gláucia Fekete je zahvalna što je njena majka Barbara odbila da joj dozvoli da ide u New York sa Brunelom
“Izabrao me je”
Druga Brazilka, kojoj smo radi zaštite identiteta dodijelili ime Ana, kaže da su Brunel i njegova modelingska agencija imali ključnu ulogu u organizovanju njene veze s Epsteinom.
Anu je u ranim 2000-im godinama u São Paulu u početku regrutovala jedna Brazilka. Njen iskaz, potkrijepljen dokumentima koje je pregledao BBC i unakrsno provjeren s evidencijama američkog Ministarstva pravde, otkriva kako je Brunel pomagao u organizovanju američkih viza za Brazilke.
Ana kaže da je napustila rodni grad na jugu Brazila nakon što joj je žena iz São Paula obećala modelingske prilike. Po dolasku, žena je uzela njene dokumente i rekla joj da sada duguje novac za putovanje i fotografije. Ana kaže da je ubrzo shvatila da nema modelingskog posla. “Bila je podvodačica. Prije nego sam to i shvatila, prodavala me je.”
Jedan od klijenata bio je Jeffrey Epstein, kaže Ana. Opisuje kako ju je, nekoliko sedmica nakon njenog osamnaestog rođendana, žena odvela u dom uglednog poslovnog čovjeka u São Paulu, gdje je, kako navodi, čula kako taj čovjek opisuje Epsteina kao “kralja svijeta” i govori: “Voli mlađe djevojke.” Nekoliko dana kasnije, kaže, ona i još dvije žene poslane su u luksuzni hotel u São Paulu, gdje je Epstein trebao odabrati jednu od njih. “Izabrao me je”, kaže ona.
Ana kaže da joj je Brunel (desno) sredio američku vizu kako bi mogla putovati i biti s Epsteinom (lijevo).
Ana kaže da je s Epsteinom otišla u sobu, gdje ju je zamolio da se svuče. “Njegova stvar je bila da me gleda dok je sam sebe dodirivao. Bilo je odvratno, ali od svih zala – manje zlo”, rekla je. Dokumenti američkog Ministarstva pravde, uključujući e-poruke i evidencije letova, potvrđuju Epsteinovo prisustvo u Brazilu u to vrijeme.
Kaže da ga je upoznala na zabavi u gradu nekoliko dana kasnije, gdje je po prvi put srela i Brunela, koji je ubrzo odigrao ključnu ulogu u organizovanju njene američke vize. Dodaje da joj je Epstein na toj zabavi rekao da sutradan ide u Pariz te da je već organizovao da ona ide s njim.
Vizni kanal za žrtve
Opisujući putovanje u Francusku, Ana kaže: “Davao mi je 300 dolara (oko 225 funti). Išla bih u šetnju i vraćala mu kusur, ali on bi mi govorio da zadržim novac. Testirao me je ostavljajući novac u sobi, a ja bih mu ga vraćala i on bi rekao da ga zadržim.”
Kaže da joj je Epstein potom rekao da je dogovorio da je Brunel zaposli u svojoj modelingskoj agenciji u Njujorku te da je podvodačica predala njene dokumente. Ana je BBC-u pokazala pasoš s američkom poslovnom vizom u kojoj je navedena agencija Karin Models of America, osnovanoj od strane Brunela.
Epstein je odveo Anu u Pariz gdje je imao stan
Kaže da nikada nije radila za tu agenciju, ali joj je rečeno da će papiri podržati njeno putovanje u SAD – a jedini razlog za vizu bila je posjeta Epsteinu. Sudski dokumenti i spisi američkog Ministarstva pravde potvrđuju da je Brunel koristio svoju agenciju – najprije pod imenom Karin Models of America, a kasnije MC2 – za dovođenje djevojaka iz više zemalja, uključujući maloljetnice. Isti dokumenti sadrže svjedočenje bivše zaposlenice MC2 u SAD koja kaže da je Epstein plaćao vize koje je Brunelov američki ured organizovao.
Brunel je do svoje smrti poricao bilo kakvu krivnju. Njegovi advokati rekli su da je “skrhan” optužbama i okrivio “medijsko-pravosudni sistem”.
Ana kaže da je tokom otprilike četiri mjeseca putovala u SAD i Francusku s Epsteinom, koji je prema njoj bio “nježan”. Opisuje kako joj je u tom periodu platio neke časove engleskog. Njena viza je otkazana u Majamiju nakon što su američki organi ispitivali ko plaća njen boravak i prima li novac u SAD. Kaže da je u zemlju putovala najmanje šest puta prije nego što je viza poništena.
Posjećivala je i njegovo privatno ostrvo na Djevičanskim Ostrvima SAD i mislila da je smatra djevojkom – sve dok ga jednom nije zatekla u krevetu s drugom ženom. “Do tada nisam ni shvaćala da to radi s mnogo djevojaka”, kaže. Dodaje da je sa Epsteinom imala seksualni odnos jednom te da “mu je bilo drago spavati, zagrljeni, uz masažu stopala”.
Kaže da joj je Epstein jednom rekao da ga je Brunel molio da spava s njom, ali da je odbio, rekavši: “Nisam mu dao jer si moja.” Ana kaže da nije znala treba li se osjećati “zahvalnom ili još prestravljenijom” te da je od tada Brunela doživljavala “kao vuka koji gleda u janje, uvijek pohlepnim pogledom – i prema drugim djevojkama i prema meni”.
Prema njenim riječima, za prvi susret u hotelu i putovanje u Pariz dogovoreno je da Epstein brazilskoj podvodačici plati 10.000 dolara (oko 7.400 funti) u gotovini. Kaže da je isplatio samo dio iznosa te da je prisluškivala telefonske razgovore u kojima ga je žena pritiskala da isplati ostatak. Ovaj iskaz podudara se sa svjedočenjem koje je 2010. godine pred sudom na Floridi dala bivša računovođa MC2 agencije, citiranima u Epsteinovim dosjeima: izjavila je da je postojala Brazilka koja je organizovala djevojke za Epsteina i Brunela u Brazilu i koja je bila bijesna zbog duga.
Prema riječima Ane, kontakt s Brazilkom koja ju je regrutirala postepeno je zamro nakon što su joj vraćeni dokumenti, a ona je nastavila viđati Epsteina. Kaže da joj je Epstein nakon otkazivanja vize ponudio da joj organizuje stalnu boravišnu dozvolu za SAD, ali je ona odbila kako bi ostala blizu porodice u Brazilu.
Epstein (lijevo) je pružio finansijsku podršku kada je Brunel (desno) osnovao modeling agenciju MC2 u SAD-u.
Istraga o mreži regrutiranja
Ured federalnog javnog tužilaštva Brazila pokrenuo je u februaru istragu o tome je li u Brazilu postojala mreža za regrutovanje vezana uz Epsteina. Federalna tužiteljica Cinthia Gabriela Borges iz Nacionalne jedinice za borbu protiv trgovine ljudima izjavila je za BBC da želi razgovarati sa ženama koje su imale kontakt s Epsteinom kako bi razumjela način funkcionisanja tog sistema, napominjući da same žene nisu predmet istrage.
Prema mišljenju inspektora rada i istraživača Maurícija Krepskyja, ono što se dogodilo Ani i drugima moglo bi se smatrati trgovinom ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja. Ističe da ova vrsta krivičnog djela možda nije zastarjela, što znači da umiješani Brazilci i dalje mogu biti krivično gonjeni.
Gláucia je zahvalna što je imala majku koja je rekla ne. A Ana, nakon godina u kojima je pokušavala dati smisao svemu što joj se dogodilo, osjeća se sretnom što je napustila Epsteinov krug i iznova izgradila život. “Mislim da sam imala sreće, ali suosjećam s ostalim ženama”, kaže ona.
Preuzeto sa: www.slobodna-bosna.ba
