Otključajte Editor’s Digest besplatno
Roula Khalaf, urednica FT-a, bira svoje omiljene priče u ovom sedmičnom biltenu.
Lordu Piteru Mendelsonu je poslat novac direktno od osramoćenog finansijera Jeffreya Epsteina još 2003. godine, prema novim fajlovima koje je objavila američka vlada.
U dosjeu su zabilježene tri uplate sa Epsteinovog računa JPMorgana od po 25.000 dolara, a sve pominju Mandelsona, koji je više od tri decenije bio posrednik političke moći u Velikoj Britaniji.
Dokumente je otkrio FT u najnovijem izdanju američkog Ministarstva pravde sa oko 3 miliona dokumenata.
Prvi, u maju 2003. godine, poslat je na Barclaysov račun koji je držao Reinaldo da Silva, Mandelsonov partner, navodeći laburističkog političara kao “BEN” – obično skraćeno od korisnika – sredstava.
Druga i treća transakcija navedene u dosijeima došle su u roku od nekoliko dana jedna od druge u junu 2004. na račune HSBC označene samo Mandelsonovim imenom.
Mandelsonov glasnogovornik je rekao da nema evidenciju niti se sjeća da je primao takve isplate i da ne zna da li su dokumenti autentični.
U to vrijeme, Mandelson je bio političar visokog profila, suosnivač projekta “Novi laburisti” koji je pobijedio na izborima, ali je smijenjen iz kabineta Tonyja Blaira zbog skandala koji su uključivali njegove veze s drugim bogatim tajkunima, i bio je poslanik u pozadini.
Registar interesa Donjeg doma za ovaj period ne uključuje nikakve reference na Epsteinove zajmove ili donacije Mandelsonu.
Odvojeno, e-mailovi objavljeni u petak dokumentovali su isplate hiljada funti koje je Epstein izvršio da Silvi 2009. i 2010. godine.
Objavljivanje dosijea povećava pritisak na Mandelsona, jednu od najistaknutijih ličnosti u Laburističkoj stranci, da otkrije punu razmjeru svojih veza s jednim od najistaknutijih pedofila u novijoj historiji.
Dokumenti uključuju prepisku, kao i fotografije Mandelsona preuzete iz Epsteinove evidencije, uključujući jednu od njega kako stoji poluodjeven pored žene. Mandelson nije optužen ni za kakvo seksualno djelo.
Mandelson se ponovo pojavio kao politički igrač početkom prošle godine kada ga je Sir Keir Starmer imenovao za ambasadora u Washingtonu. No, otpušten je iz uloge u septembru nakon što je otkriveno da je Epsteina nazvao svojim “najboljim prijateljem” u knjizi o 50. rođendanu.
Starmer je angažovao Mandelsona uprkos pitanjima o njegovom dugogodišnjem prijateljstvu sa Epstajnom.
FT je 2023. izvijestio o mejlovima u kojima se navodi da je Mandelson ostao u Epsteinovoj vili na Menhetnu dok je bio poslovni sekretar laburista i de facto zamjenik premijera 2009., dok je finansijer bio u zatvoru zbog traženja seksa s maloljetnom osobom.
Novootkriveni dokumenti od subote uključuju ono što se čini kao dokument koji je pripremio Epsteinov računovođa i koji prikazuje transakcije za “Jeffrey E. Epstein and Related Entities” iz 2004. Mandelson se pojavljuje pod naslovom “Zajmovi i razmjene” sa isplatom od 25.000 dolara sa Epsteinovog računa.
Prethodno objavljeni podaci pokazuju da je Mandelson 2003. godine, dok je bio poslanik, o trošku finansijera odvezao dva leta u ukupnoj vrijednosti od 7.486 dolara. On to nije otkrio u Registru interesa Donjeg doma.
U mejlu iz novembra 2010. Mandelson je pisao Epštajnu, nazivajući ga “mojim glavnim životnim savetnikom”.
Mandelson je u petak ponovo izdao prethodnu izjavu u kojoj je insistirao da je istinu o Epsteinu saznao tek nakon njegovog samoubistva 2019.
“Napravio sam grešku što sam povjerovao Epsteinu nakon njegove presude i nastavio saradnju s njim nakon toga. Nedvosmisleno se izvinjavam za ono što sam učinio ženama i djevojkama koje su patile”, napisao je.
Preuzeto sa: www.ft.com
