Mlađi mornari su bili toliko pijani do ponoći da su jedva mogli da stoje na nogama i morali su da se drže jedni za druge.
Nakon rekordnih i napornih 286 dana na moru, američki nosač aviona USS Abraham Lincoln sa posadom od pet hiljada mornara i marinaca, konačno pristali u tajlandskoj luci Laem Chabang. Za iscrpljenu posadu, koja je učestvovala u američkim vojnim operacijama na Bliskom istoku, petodnevni boravak u obližnjoj Pattayi predstavlja prvi susret sa kopnom i civilizacijom nakon skoro deset mjeseci.
KONAČNO NA kopnu
360°
Ludi mornari dolaze u grad: Imaju devet plata, a stigli su u ‘grad grijeha’
Ogromni nosač se polako približavao doku, a u Pataji je već vladalo uzbuđenje. Neonska svjetla, glasna muzika i ulice pune turista dočekale su prve grupe američkih vojnika. Notorious Walking Street posebno se pripremila za njihov dolazak. “Dobro došli svim američkim vojnicima. Hvala vam na vašoj službi”, stajalo je na transparentu ispred bara na plaži, dok su se američke zastave vijorile iznad ulaza, a na velikom ekranu bile su prikazane poruke dobrodošlice posadi.
“Naš dolazak u Laem Chabang pruža zasluženu priliku našim mornarima i marincima da se odmore i napune svoje baterije”, rekao je kontraadmiral u službenoj izjavi. Robert Loughrankomandant udarne grupe.
Zapovjednik samog broda, kapetan Dan Keelerdodao je da je ovo prva posjeta luci u “istorijskoj misiji” i da se nada da će “posada uživati u ovoj lijepoj i istorijskoj zemlji”.
Američki mornari s USS Abraham Lincoln privlače veliku publiku na Tajlandu: https://t.co/haVLsO4hX6 pic.twitter.com/74ty3UrMcd
— Mohsin Ali (@Mohsin_o2) 3. septembra 2026
U hotelu Hard Rock, jednom od dva hotela duž obale u kojima je dio posade dozvoljen van broda, okupili su se mornari sa torbama i stvarima koje su upravo kupili.
I dok su se oficiri rukovali sa lokalnim zvaničnicima na ceremoniji dobrodošlice, gdje su im uručeni tradicionalni cvjetni vijenci, neki od mornara su okupljenim novinarima otkrili svoje jednostavne prioritete.
– Hrana, san, voda – kratko je rekao jedan od njih.
Nakon više od osam mjeseci u ogromnom sivom ratnom brodu, jednostavan odlazak u tržni centar mnogima je očito bio dovoljan povratak u svakodnevni život. Ali s dolaskom noći slika se promijenila. Pattaya je poznata po svom intenzivnom noćnom životu.
Novinari BBC-ja pronašli su mornare koji su odlučili da dobro iskoriste slobodno veče. Do ponoći su neki od mlađih članova ekipe već bili toliko pijani da su morali da se drže zajedno, dok su drugi posetili poznate barove u toj turističkoj četvrti. Jedan stariji član posade rekao je za BBC da im je prijeko potreban takav odmor.
– Vest kaže da smo na moru devet meseci. Iskreno, izgubio sam pojam o vremenu – rekao je. Dodao je da dugotrajan život na nosaču aviona nije lak, čak ni kada je riječ o jednom od najvećih ratnih brodova na svijetu.
PROJEKAT OSAM-DESET
360°
RAT PREDATORA NA JADRANU Zašto su upravo pustili 160.000 hobotnica u more?
– Vremenom postaje dosadno. Nikada nema dovoljno mjesta na brodu. Velik je, ali i dalje se stalno osjećate kao da ste na brodu, posebno kada ga dijelite sa nekoliko hiljada ljudi.
Lokalna privreda, koja se bori sa slabijom turističkom sezonom, vidi dolazak vojnika kao značajnu finansijsku injekciju. Gradonačelnik Pattaye, Poramase Ngampichesprocijenio je da posjetioci mogu donijeti i do sto miliona bahta (oko tri miliona dolara) tokom svog boravka. Ta nada se osjećala na svakom koraku. Krojačke radnje postavile su natpise koji nude izradu odijela po narudžbi “Specijalno za američku mornaricu – spremna za 24 sata.”
– Daćemo im posebnu ponudu, kvalitetnu i brzu uslugu, za 24 ili čak 12 sati. Cijela Pattaya je uzbuđena – rekao je Islam, vlasnik jedne od radnji.
Slično je raspoloženje i u barovima. Anthony “AJ” JonesŠezdesetogodišnji muzičar sa Novog Zelanda rekao je da je dolazak mornara već danima glavna tema u gradu.
– Svi smo veoma uzbuđeni, trebalo bi da bude prilično živo. To će biti blagodat za posao, rekao je za AFP, dodajući da planira izvoditi američke klasike kako bi zabavio mornare. Nickofrancuski vlasnik go-go bara, bio je pragmatičniji.
– Sretni smo što možemo dobiti posao od bilo koga. Morat ćemo biti oprezni jer, kao što znamo, stvari mogu izmaknuti kontroli kada je u pitanju alkohol.
Stroga pravila u prestonici greha
Svjesne reputacije Pattaye, i američke i tajlandske vlasti poduzele su opsežne mjere kako bi spriječile incidente. Oko 600 tajlandskih zvaničnika raspoređeno je da brinu o sigurnosti i saobraćaju. Vlasti su upozorile lokalne kompanije da ne naplaćuju previsoke cijene, a pojačano je prisustvo policije u najpopularnijim dijelovima grada. Nekoliko dana prije dolaska broda policija je izvršila racije i hapšenja desetine osoba osumnjičenih za prostituciju na javnim mjestima, iako je gradonačelnik negirao da je akcija direktno povezana s dolaskom Amerikanaca. Na pitanje o reputaciji grada, otvoreno je priznao: “Moramo biti iskreni, ove stvari se i dalje dešavaju u Pattayi.”
Za američko osoblje postoje stroga pravila. Zabranjene su im sve aktivnosti koje se smatraju visokorizičnim, kao što su sportovi na vodi, jet-ski i parasailing. Takođe im je zabranjeno da konzumiraju kanabis, iako je legalizovan za medicinsku upotrebu na Tajlandu i lako dostupan. Najznačajnija zabrana odnosi se na pristup određenim četvrtima za noćni život, uključujući zloglasna ulica Soi 6poznat po svojim barovima i industriji otvorenog seksa. “Walking Street” za njih ostaje otvorena, ali samo do dva sata ujutro.
U isto vrijeme, pripadnici tzv. bili su raspoređeni oko Pattaye Grupa za vezu sa obalomčiji je zadatak da održava disciplinu, brine o članovima posade prilikom iskrcaja i koordinira sa lokalnim vlastima.
Mornari mornari sa USS Abraham Lincoln šetaju ulicama Pataje, Tajland. pic.twitter.com/TYRSudzehN
— Notinregs (@notinregs) 3. septembra 2026
Pattaya, nekada malo ribarsko selo, transformisano je tokom Vijetnamskog rata, kada su američki vojnici počeli da dolaze na odmor. Ova povezanost sa vojskom stvorila je infrastrukturu za masovni turizam, ali i kontroverznu reputaciju koju grad nosi do danas. Iako vlasti pokušavaju da repozicioniraju Pattayu kao porodičnu destinaciju, dolazak ratnog broda vratio je u fokus njegovo drugo, tamnije lice.
Odmor u Pattayi bio je preko potreban, ne samo zbog dužine putovanja, već i zbog sve veće zabrinutosti oko uslova na samom brodu. U Sjedinjenim Državama, bilo je izvještaja o pogoršanju životnih uslova i lošem mentalnom zdravlju na brodu, uključujući nestašicu hrane, pokvarene vodovodne instalacije i nekoliko pokušaja samoubistva. Predstavnici demokrata pozvali su na istragu, ali predsjednik Donald Trump on je odbacio te zabrinutosti, navodeći da raspoređivanje “nije bilo ni približno dovoljno dugo”.
vršilac dužnosti sekretara mornarice, Hung Caosredinom avgusta okrivio je medije da “pokušavaju da prikažu naše ratnike kao žrtve”, dodajući da je “mali broj slučajeva mentalnog zdravlja liječen bez gubitka života”. Međutim, duga plovidba ostavila je vidljiv trag na samom brodu. Fotografije nosača s velikim mrljama rđe na trupu brzo su se proširile društvenim mrežama, a prokineski propagandni nalozi ih koriste kao dokaz “ubrzanog propadanja Amerike”.
Misija, koja je započela u novembru 2025., prvobitno je bila usmjerena na Južno kinesko more, ali je brod preusmjeren na Bliski istok uoči američko-izraelskih napada na Iran. Tamo je učestvovao u borbenim misijama i pomorskoj blokadi iranskih luka, sve dok ga nije zamijenio USS George Washington. Nakon zaustavljanja na Tajlandu, USS Abraham Lincoln nastavlja svoje putovanje kući u San Diego.
*Uz pomoć AI
